See uzavřený on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "otevřený"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "uzavřený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "uzavřenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejuzavřenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "uzav·ře·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V dobře uzavřených obalech v chladu a suchu skladovat.",
"translation": "In gut verschlossenen Verpackungen kühl und trocken lagern."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann; geschlossen, abgeschlossen, gesperrt, versperrt, abgesperrt, verschlossen"
],
"id": "de-uzavřený-cs-adj-22kUC86V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policie charakterizovala obviněného jako nekonfliktního člověka uzavřené povahy.",
"translation": "Die Polizei charakterisierte den Beschuldigten als konfliktfreien Menschen mit verschlossenem Charakter."
}
],
"glosses": [
"so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt; verschlossen, introvertiert"
],
"id": "de-uzavřený-cs-adj-CujAu97z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Převzetí ručení bude mít formu dodatku k této smlouvě uzavřeného mezi pronajímatelem, nájemcem a ručitelem.",
"translation": "Die Übernahme der Bürgschaft wird die Form eines Nachtrags zu diesem Vertrag haben, abgeschlossen zwischen Vermieter, Mieter und Bürgen."
}
],
"glosses": [
"so, dass eine Vereinbarung in die Tat umgesetzt ist; abgeschlossen"
],
"id": "de-uzavřený-cs-adj-6CwVepe9",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 28. Januar 2020",
"text": "„V dnešní lekci pojďme začít jedněmi z nejfrekventovanějších úloh, a to tzv. uzavřenými úlohami, kdy z nabídky možností (zpravidla A, B, C, D) volíte jednu správnou.“",
"translation": "Lasst uns in der heutigen Lektion mit einer der häufigsten Aufgaben beginnen, und zwar mit den sog. Multiple-Choice-Aufgaben, wo man aus einer Auswahl von Möglichkeiten (in der Regel A, B, C, D) die einzig richtige wählt."
}
],
"glosses": [
"so, dass ein Ganzes, von seiner Umgebung getrennt, gebildet wird"
],
"id": "de-uzavřený-cs-adj-yGsK-lr9",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊzavr̝ɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zavřený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nepřístupný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nesdílný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "abgeschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "gesperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "versperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "abgesperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt",
"sense_index": "2",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt",
"sense_index": "2",
"word": "introvertiert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass eine Vereinbarung in die Tat umgesetzt ist",
"sense_index": "3",
"word": "abgeschlossen"
}
],
"word": "uzavřený"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "otevřený"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "uzavřený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "uzavřenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejuzavřenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "uzav·ře·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V dobře uzavřených obalech v chladu a suchu skladovat.",
"translation": "In gut verschlossenen Verpackungen kühl und trocken lagern."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann; geschlossen, abgeschlossen, gesperrt, versperrt, abgesperrt, verschlossen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policie charakterizovala obviněného jako nekonfliktního člověka uzavřené povahy.",
"translation": "Die Polizei charakterisierte den Beschuldigten als konfliktfreien Menschen mit verschlossenem Charakter."
}
],
"glosses": [
"so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt; verschlossen, introvertiert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Převzetí ručení bude mít formu dodatku k této smlouvě uzavřeného mezi pronajímatelem, nájemcem a ručitelem.",
"translation": "Die Übernahme der Bürgschaft wird die Form eines Nachtrags zu diesem Vertrag haben, abgeschlossen zwischen Vermieter, Mieter und Bürgen."
}
],
"glosses": [
"so, dass eine Vereinbarung in die Tat umgesetzt ist; abgeschlossen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 28. Januar 2020",
"text": "„V dnešní lekci pojďme začít jedněmi z nejfrekventovanějších úloh, a to tzv. uzavřenými úlohami, kdy z nabídky možností (zpravidla A, B, C, D) volíte jednu správnou.“",
"translation": "Lasst uns in der heutigen Lektion mit einer der häufigsten Aufgaben beginnen, und zwar mit den sog. Multiple-Choice-Aufgaben, wo man aus einer Auswahl von Möglichkeiten (in der Regel A, B, C, D) die einzig richtige wählt."
}
],
"glosses": [
"so, dass ein Ganzes, von seiner Umgebung getrennt, gebildet wird"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊzavr̝ɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zavřený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nepřístupný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nesdílný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "abgeschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "gesperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "versperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "abgesperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt",
"sense_index": "2",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt",
"sense_index": "2",
"word": "introvertiert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass eine Vereinbarung in die Tat umgesetzt ist",
"sense_index": "3",
"word": "abgeschlossen"
}
],
"word": "uzavřený"
}
Download raw JSONL data for uzavřený meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.